Conversations des épisodes de Kamen Rider Kuuga

ヅギパガギヅバ

Le prochain est celui-là

ギジャバビゴギングスジャヅザ

Celui avec l'odeur désagréable

マンヂデデンパボググスンザジョ！

C'est comme ça qu'on donne un coup de poing !

ラズゴグザグヂゾグデデジャス

Ça a l'air peu appétissant, mais je vais sucer son sang

ビガラグバゼビクウガ！

Tu es devenu Kuuga... pourquoi !

ドゾレザ！

Le coup final !

ボソグジャデデジャス

Tuer... je vais le faire

ギジャバビゴギザ

Odeur désagréable

ダダバダダゴグレダクウガ

J'ai entendu que tu as combattu Kuuga

ゴグザ！ババジクウガゾギダレヅゲダゼ！

C'est vrai ! J'ai vraiment blessé Kuuga !

リンバガヅラデデギス。ギゲビトキョ

Tout le monde se rassemble. Va à Tokyo

リントゾロガゴゴブグルドボソザ

Un endroit où vivent beaucoup de Linto

ロドドゴゴブポソゲスンザバ！？

Je peux en tuer encore plus !?

ヂバグ！デガバシグガスボザパセサングロンギ

Faux ! Nous, les Grongi, avons un indice là-bas

ガギデビグスバ！ギラパ

Ne t'en occupe pas maintenant !

ジャヅロバ！

Celui-là aussi !

ボンレンセギゾグスザベザ

Je vais juste rembourser pour cet œil

ラデログギギ

Attends, ça suffit

ゲゲルゾザジレスゾ

Commençons le jeu

ゴセギビリョグレゾジャデデジャスレ

En remerciement, je vais prendre les deux yeux

ブスバサボギ！

Si tu viens, viens !

ジュンヂパドドボダダバ

Es-tu prêt ?

ゴソゴソザジレスゾバヅー

Commençons bientôt, Bazu

ビベングデビザガグドムセギジャジャバ

Le premier joueur à commémorer

バヅードググビゼゼバギングバギンビンザ

Bazu... 81 personnes en 2 jours

バギングバギンビンザゾ

81 personnes

サブショグザ

Victoire facile

ヅギパゴセザバ

Je suis le suivant

バギングドググゲギド

26

バギンググシギビンレバ

La 27e personne

ジガギヅシザバクウガ！

Ça fait longtemps, Kuuga !

キョグギンジャンママズバヅーバザ！

Le sauteur menaçant, Zubazuba !

ゾンデギゾバクウガ

C'est tout, Kuuga ?

ゴセビパバデバギ

Tu ne peux pas me battre

ギブグギギ

Meurs

ゴパシザ

C'est fini

ゴグザゴンガググギギ

C'est vrai, ce bleu est bon

ゴンチョグギザ

Continue comme ça

ボギ

Viens

ボバガギザボガゴドパチバグバ

Ce bleu est différent d'avant

ギベクウガ

Meurs, Kuuga

ガゴボバサダダビヅゲデジャス

Je vais t'écraser depuis là-bas

ドゾレザ

Le coup final

ギボヂヂソギギダバ

Tu as sauvé ta vie

ダムムシボソギデビダバ

J'ai tué beaucoup

バギングズゴゴドズゴゴビンザ

40 personnes

ザガガドパパンビヂザゼビスンバ？

Mais peux-tu le faire en un jour de plus ?

ドグゼンザ

Bien sûr

ゴギガベザガベザ

Hé, saké. Saké.

ギブグギギ

Meurs

ギベ

Meurs

ゴパシザ

C'est fini

ドゾレザ

Le coup final

バビンボドザ？

De quoi parles-tu ?

ゴセダヂンボドザ

De nous

バゼゴラゲダヂグ

Pourquoi êtes-vous...

ゴラゲダヂグボグバギザバサザ

Parce que vous êtes inutiles

バンザド！？

Qu'as-tu dit !?

ボセグゲンジヅベ

C'est la réalité

ボセバサザ

Ça commence maintenant

ラヅバゴセグギブ

Je vais y aller en premier

ジュンチョグザバ

Ça se passe bien

ゴラゲサドバヂバグ

Je suis différent de vous

チョグギグパスゴグザバ

Tu n'as pas l'air bien

ガグガバリゾシンヂバサザ

Comme prévu du pouvoir vert

ギボヂヂソギギダバ

Tu as sauvé ta vie

ゲゲババゾグザ

Quel est le résultat ?

グゼパパゾグギダ？

Qu'est-il arrivé au bracelet ?

ボギヅンゲギゼバブバダダ

Il a disparu à cause de celui-ci

ザンベンザグジャシバゴギザ

Dommage, recommence

ボンバズバリント。ボンバズバクウガ

Ce nombre est Linto. Ce nombre est Kuuga

ゴセゼゾグザ？

Et ça ?

ギギザソグ

D'accord

クウガ？ギビビビバギンググシギザ！

Kuuga ? 27 d'un coup !

ログガドグボギンギボヂザバ

Plus qu'un peu de vie

クウガ！ガドグボギザ。ラデデソジョ。

Kuuga ! Plus qu'un peu. Attends.

ゴゴギゾ！

Tu es en retard !

バンザボセバ

Qu'est-ce que c'est ?

ゴセグジャダダ。ベンシパロサダダ。

Je l'ai fait. J'ai obtenu le droit.

バンビンビ？

Combien ?

バギングバギングドググピンザ

162 personnes

ボソギダブバスバゴザバ

Un visage que je veux tuer

バヅバギギジャヅグビダバ

Un familier est venu

ギラガサバビゾギビビダ？

Pourquoi es-tu venu maintenant ?

ゴセビシャサゲソ！

Laisse-moi faire !

ブゾギ！ログゴラゲンガンバグスジョヂババギ

Ennuyeux ! Il n'y a plus de place pour toi

ギギバサジャサゲゾ！

Laisse-moi juste faire !

ビガラダヂロゴゼングリゼゲジビビギデジャス

Je vais faire de vous tous des proies avec mon encre

ビガラ

Toi

クウガ…ザブギンボガヅシブジャメギイガギビバデスンババ

Kuuga... peux-tu battre le tueur d'argent, Megiiga ?

ギブグギギ

Meurs

ビガランボグゲビパゾンデギゾバ

C'est tout ce que ton attaque peut faire ?

ギブグギギ

Meurs

ドゾレザ！ギベ！

Le coup final ! Meurs !

ギボヂヂソギギダバ

Tu as sauvé ta vie

リントゾログラパシゾバボンザゾ

Les Linto nous ont encerclés

バゼザ？ゾグギデパバダダ？

Pourquoi ? Comment ont-ils su ?

ザインゴラゲレ。

Zain, c'est toi.

バンザド！？

Qu'as-tu dit !?

ゴラゲンビゴギグリントゾロゾガゴダダボザ

Ton odeur a conduit les Linto ici

ジャレゾ！

Arrête !

リントゾロゾボソグ！

Je vais tuer les Linto !

ドドゾゾバゲ！

Prête-moi la planche !

バンザゴセパ？

Qu'est-ce que c'est ?

ジャザシビダバ

Comme je le pensais, tu es venu

バギヅベダバ…リント

Linto... tu l'as flairé

ドドゾグバブバダダ

La planche a disparu

バンザド！？

Qu'as-tu dit !?

ザイングゼラゾジャダダ

Zain a merdé

ゴセビパバンベギバギ

Ça ne me concerne pas

ログボセザベボソギダ

J'ai déjà tué autant

ビゲラパサズビギブグギギ！

Arrête de fuir et meurs !

ビガラ

Toi

ボンゾボゴギベ

Meurs cette fois

ギベ…ギベ！

Meurs... meurs !

パゼ

Pourquoi

ゴラゲグビベングデビパパンビンレザ

Tu es le premier à commémorer

ザイングバデデビグゴギデギス

Zain agit de son propre chef

ザイング？ゾデデゴベダギギザソグ

Zain ? On devrait juste le laisser tranquille

ジュンヂグドドボデデバギ

Pas encore prêt

リントグ！

Linto !

ゴラゲデバギンググシギドゲギドビンレザ

Tu es le 35e

クウガ！ザダダサゴセロザ！

Kuuga ! Alors je vais le faire aussi !

ゴラゲゾボソギデバゾガゲデジャス。ズザインダ。

Je vais te tuer et me faire un nom. Zuzainda.

ギブグギギ。ドゾレザ！

Meurs. Le coup final !

ゴセパゾバンジャヅサドパヂバグ

Je suis différent des autres

ヅギグドゾレザ！

Le prochain est le coup final !

ゴンバベシゴセビパヅグジョグギバギ

Ce genre de coup de pied ne fonctionnera pas sur moi

ゴセパゲゲルゾギデギスザベザ！

Je joue juste au jeu !

ゴラゲビゾンギバブパバギ！

Tu n'as pas ce droit !

ゴセパボンゴセグビレス！

Je vais décider ça !

ガゲヅバ！ボギ！

Je ne te laisserai pas faire ! Viens !

ジャラギジャガデデビラン！

Tu es sur mon chemin, Biran !

ヅギンゲロボザ！

Prochaine proie !

ゼビダバ？

C'est fait ?

ギギジョグ

D'accord

ガギショパゴセビヅバパゲデブセ！

Laisse-moi l'utiliser en premier !

ボシバギゴドボザ

Un homme qui n'apprend jamais

ガダサギギドドゾパ？

Et la nouvelle planche ?

ゲゲルンガギバギザバ

Le jeu reprend

バギングバギングドググドバギングドググビンザバ。

180 personnes.

ゴセパ…ゴセパギヅ？

Quand... quand est mon tour ?

ボセゼバギングゲギドビンレザ！

Ça fait 72 personnes

ラダボセバ

Encore ça

リグスギギバ。ギビラギデギダブゲビ。

Quelle pitié. Tu étais si excité.

ラザザ！

Pas encore !

ザダダラザジレソ

Alors commence

チョグギバゾグザ？

Comment ça va ?

ジュンチョグザ

Ça se passe bien

ボンバロボヅバグバンデゾンビバ？

Utiliser quelque chose comme ça, tu es sérieux ?

ゴロギゾゴグザバ

Ça a l'air intéressant

ビゲソゲギゼギビゲソ！

Fuis, fuis autant que tu peux !

ゴセンゲバババサパビゲサセバギギ

Tu ne peux pas échapper à mon dos

ヅヅギデジャスクウガ！

Je vais t'écraser, Kuuga !

ゾボビビゲダクウガ！

Où as-tu fui, Kuuga !

ゴセパガブルンゲババゾロヅゴドボメギャリドギザ！

Je suis l'homme au dos de cauchemar, Megyaridogi !

ガセゼラダジャデデジャス

Avec ça, je vais le refaire

ボンゾボゴボソグ！

Cette fois je vais te tuer !

ラダビゲタバ！？

Tu as encore fui !?

ラダ…ビゲ…ボソ…ボソグクウガ

Encore... fuis... cette fois... tuer, Kuuga

俺が２５号だな…ラデデギダ

Je suis le numéro 25... J'ai attendu

ギブグジパンゼバギングゲギドビンボソグ

Tuer 72 personnes en 6 heures

ゴセパビズンバズザベヅジョブバスメガドラダザ！

Je deviens plus fort avec chaque blessure, Megadorada !

バギングドググビンレ

La 18e personne

バゴラゲゼバギングドググドドググビンレザ

Tu es la 20e

相変わらず、キョジャブダギギヅザベ

Comme toujours, tu es faible

バゲ！ゴセグジャス！

Prête-le ! Je vais le faire !

ログゴンバロボパビババギジョ

Ça ne fonctionne plus

ギビデダボ？クウガ！

Tu es encore en vie ? Kuuga !

ボンバロボ

Quelque chose comme ça

ラザビババギジョ

Ça ne fonctionne toujours pas

ジュスガバギクウガ！

Je ne te pardonnerai pas, Kuuga !

ジュンチョグバ？

Ça se passe bien ?

ジュンチョグザ

Ça se passe bien

ギゴゲ。ゴセゾゾジバンパバギゾ。

Dépêche-toi. On n'a pas beaucoup de temps.

ザザダサジヅンダヂグギベダギギ

Alors vous devriez y aller vous-mêmes

ゴンムセギジャジャダヂパパダギゾゾバンザギゼパバギ！

Les joueurs Go ne sont pas aussi indulgents que moi !

ジュスギデグセログギパバギ

Pardonne-moi, je ne le dirai plus

ボセゼグシギビンレザ

Ça fait 3 personnes

ゴンムセギジャジャンロボザラヂガギパジュスガセバギゾ！

Ça appartient aux joueurs Go, les erreurs ne sont pas autorisées !

ギギジョグ

D'accord

ゾグザ？

Comment c'est ?

ラザダシバギ

Pas encore assez

ググビ

Tout de suite

ガギヅバクウガ！？

C'est Kuuga !?

ジガギズシザバ

Ça fait longtemps

ボンゾボゴボスグ

Cette fois, je vais te tuer

ゴオマグボソラゼギギギゴドグゼビダジョ。

Gooma était lent, donc on a fait du bon travail.

ダギバビズガパギギビゴガリマバ

Vraiment digne de Goga Lima

バズビボダパデデダバシバジザギゴブセボレメ！

Vous, Me dépassés qui ne vous souciez que des nombres !

バンザド！？

Qu'as-tu dit !?

ジャレソ

Arrête

ゴビバシダベセダゲゲルビバヅ。ゴセザベザ。

Si tu veux devenir Go, gagne le jeu. C'est tout.

ラデデギソゴセゾリダロボパババサズボソグ

Attends, je vais définitivement tuer quiconque me voit

バンザゴラゲパ？

Qu'est-ce que tu es ?

ギダバサグラセダメガルメレザ

Je suis Megalmele, né de la langue

パベジョヂバサ…。ギセジョダバサ…。

Jaillis, pouvoir... Apparais, trésor...

ガサパセジョ！

Apparais !

リダバ。ババババグシパギギ。

As-tu vu ? Assez bon potentiel.

ギヅザジラスパゲリザギバスゲゲル

Quand commence le match de demi-finale ?

ゴオマギザギザ。ジャヅグロゾセダググビザジラス。

Ça dépend de Gooma. Quand il reviendra, ça commencera immédiatement.

クウガ…ビガラゾダゴグンパボンガリマザ！

Kuuga... C'est moi, Galima, qui vais te vaincre !

ジョブジャダダ！

Bien joué !

ザジレスゾゲリザギバスゲゲル

Commençons le match de demi-finale

ブウロパゾグギダ？

Et Buuro ?

バギンビンズヅバギングドググドズガギビパベデボソグ

Tuer 9 personnes chacune, divisées en 23 groupes

バギングドググドズガギバ

23 groupes

ギブギデボソグ

Transpercer et tuer

ベルスグギギクウガ！

Dors bien, Kuuga !

ボソグドザブウロジャスバロクウガ

Tuer Buuro, Kuuga est vraiment quelque chose

バゲゲルゾゾゾジョブジビギレスジャヅザ

Celui qui resserre le jeu de manière appropriée

ベミウパゲゲルビバデスバ？

Bemiu peut-il gagner le jeu ?

ギブゾ

Allons-y

ゴラゲンルヂパガバダサダブドザ

Ton fouet est comme une baguette

グスバギブギゾダバゼスザベザ

Je ne joue que la mort magnifiquement

ヂバグ！キョグギンサギザザゴバダーバザ！

Faux ! Le Rider menaçant, Gobadaaba !

ババババジャスバクウガ

Tu es vraiment quelque chose, Kuuga

ギンボンザブダダゴベミウギレ

Le chef d'orchestre de la mort, Gobemiugi

ガダサギギヂバサゾグダバクウガ

Tu as gagné un nouveau pouvoir, Kuuga

ザグゴビドデデパロンザギゼパバギ！

Mais ce n'est pas un problème pour Go !

ボソガセスドパバロベミウ

Bemiu a été tué aussi

ボソガバギドゾクウガググレバギゾビザギバスゲゲル

Si on ne tue pas Kuuga, on ne peut pas passer au jeu final

ブパガダゾボソグンパボンゴセザ

C'est moi qui vais tuer le cerf-volant

ジョグギダバゴセンゲゲルンランババビ

Bienvenue au centre de mon jeu

バギングゲギドジバンゼバギングバギングゲヅンビンザ。ギギバ？

567 personnes en 72 heures. Bon ?

亀戸３丁目…ボンブバブザ

Kameido 3-chome... Cette zone

ボンゾパジャジャゲラギバ

Cette fois, c'est un peu étroit

ガンガダシバ！

Par ici !

ボンバロボゼゴセゾダゴゲスバ！

Tu peux me vaincre avec quelque chose comme ça !

ヅギパゾバンギソゼボギ

La prochaine fois, viens avec une autre couleur

ゴセビガダスドパグンボパスギジャヅザ

Tu as de la malchance de m'affronter

ロサダダダ

Je l'ai eu

グンパルギデビダバ？

La chance a-t-elle tourné en ta faveur ?

ボンバボグガスビボドダンリント。ケセラセラ。

Il y a un dicton Linto comme ça. Que será, será (ce qui sera, sera).

ギベスンバ？

Tu peux le faire ?

ザジレスゾバダー！

Commençons, Bada !

ゲヅンジバンゼバギングバギングパパンドバギングドググビンレ

99 personnes en 7 heures

サブショグザ！

Victoire facile !

ギギジョグドデデロ

D'accord, tout à fait.

ゲヅンビンレ

La 7e personne

バギングドググドグシギビン

21 personnes

ガグガザバ

Comme prévu

グゼビバギングズガギドドググビンレザ

Déjà la 47e personne

ガドドググビンザバ

2 personnes de plus

ガドパパンビンボソゲダゲギボグザパゴセゲリザギバスゲゲル

Si je tue une personne de plus, je réussirai le match de demi-finale

ゴギデググルビザギバスゲゲル

Et ensuite passer au match final

ゴンボドダパガギゴンパパンビンゾボソギデバサギゲ

Dis ça après avoir tué la dernière personne

ガギゴンパパンビンボソギゾクウガ…ツギパボソギゾガンダ…ダボギジザ

La dernière personne, je vais tuer Kuuga... Ensuite je vais te tuer... J'ai hâte

ゴセビガパスバ！

Ne me touche pas !

ザセビジャデデンジャデレゲ

À qui tu parles

ゴセゾガラブリスバ。ゴセバ…俺は今に！

Ne me sous-estime pas. Moi... Moi bientôt !

ヂバサンバギロボゾロゾゲギシグスンザバ

Nous allons nettoyer ceux qui n'ont pas de pouvoir

パダギパググレデゴブゾガドルダヂンゲリザギバスゲゲル

Je vais faire avancer le match de demi-finale de Gadoru et des autres

ゾボビギスパバルバ？

Où est Baruba ?

ボダゲソ。ゾボザパバルバ？

Réponds. Où est Baruba ?

ゾボザパバルバ？

Où est Baruba ?

ガダギパゴザザルバ。バレズドドバググ。

Je suis Gozazaruba. Si je te lèche, je te fondrai.

ラダバゴセゾガラブリデスンジャバギザ…ソ！

Ne me dis pas que tu me sous-estimes... n'est-ce pas !

ビゲダバザザル。ラガギギゴセンヂバサゼガガグゾバルバ。

Tu as fui, Zazaru. Bon, je vais trouver Baruba avec mon pouvoir.

ゴソババボドゾロゴオマ

Gooma fait aussi quelque chose de stupide

ググビゲギシガセデロドゾゴシビバス

Ça sera nettoyé bientôt et reviendra à la normale

ビダバ

Tu es venu

ググルダレビベビザギバスゲゲル

Pour passer au match final

ズンゴドボググゴギデスゴグザバ

J'entends que l'homme Zu bouge

ゴオマバゾググビボソググダグバ

Daguba va tuer Gooma bientôt

ボンビゴギパバルバ

Cette odeur est Baruba

ドビロヂバギボソグゾダグバ！

Le moment de tuer Daguba est proche !

バビバジョグバ？

Que veux-tu ?

ガギダバダダゾ！

Je voulais te voir !

ゾボザパダグバ？

Où est Daguba ?

ズスゲデギスゾ

Tu trembles

ゴセグゾグギダ！？

Et alors !?

ジャスバサジャデデジャス！

Si tu vas le faire, je vais le faire !

ボソグ！

Tuer !

ゴセパ…ゴセパ…手に入れたんだ、ダグバの力を

Moi... Moi... j'ai obtenu le pouvoir de Daguba

ダグバ…ボソグゾダグバ！

Daguba... Je vais tuer Daguba !

ダグバ…ゴセパリグリグボソガセバギ！

Daguba... Je ne serai pas tué si facilement !

ザジャブボギダグバ…俺がお前を殺してやる！

Viens vite, Daguba... Je vais te tuer !

ギブロンバ！

Je ne mourrai pas !

バレンジャベゲ！ギブロンバ！

Ne me sous-estime pas ! Je ne mourrai pas !

ババデデボギダグバ！ゴセパボボザザ！

Viens, Daguba ! Je suis là !

ダバザジョグ

Tu es un idiot

クウガ…ゴラゲバゾジョンゼギバギ！

Kuuga... Je ne t'ai pas appelé !

グサルバサガギヅグゴゴギボゾグサレ

Si tu vas en vouloir, en veux à celui-là d'être en retard

ダグバ…ジャデデジャス！ババサズボソグ！

Daguba... Je vais le faire ! Je vais définitivement te tuer !

ゼデボギダグバ！ゴラゲゾボソグ！

Sors, Daguba ! Je vais te tuer !

ログググザジョ

C'est presque l'heure

ギジョギジョバ？

Est-ce enfin le moment ?

ゴロギゾゴシビググンゼギスジョグザバ

Il semble que ça progresse comme prévu

ログググガゲスドヅダゲデゴギデゼベザギバスゲゲル。

Dis-leur qu'on se retrouvera bientôt dans le match final.

ギバブパバギゾビダグバ

Daguba n'a pas d'angles morts

ズゴゴバギゼバギングバギングゲギドドバギンググシギドゲヅンビンバ。

682 personnes en 4 rounds

ガドバギングズガギドドググビンザバ

47 personnes de plus

キュグキョブンジャリゾロダサグンパボンゴバベルダザ！

Celui qui apporte les ténèbres ultimes est ce Gobaberuda !

ラザザガサダバヂバサンジントゾゲダバサクウガ。

Pas encore, j'ai obtenu un indice de nouveau pouvoir de Kuuga.

ビセギビギベ！

Meurs magnifiquement !

ガグガザバ

Comme prévu

ゲゲルパギダギジャグリバ

Le jeu va se reposer un moment

ボシャブバ！

Quelle insolence !

ゴンヂバサパボグヅバゲ！

Utilise ce pouvoir comme ça !

ゴセパザバギンバシグラゴガドルバザ！

Je suis le destructeur charismatique, Gogadoruba !

ゴンバヂバサゼボソゲバギゾパダグバ！

Tu ne peux pas tuer Daguba avec ce genre de pouvoir !

ギジャバビゴギザ

Odeur désagréable

ゲゲルパギダギジャグリバ

Le jeu va se reposer un moment

ガグガパラザバ

Comme prévu de Ra

ガ…ガグガ…ザバ

Comme... comme prévu...

ゴラゲダヂグヅブダダヂバサゼボソギデジャス！

Je vais te tuer avec le pouvoir que vous avez créé !

ゴソゴソジャソグババ

Il est temps, allons-y

ビビギダダゴラゲゾパラダガギダギロゴザ

Tu me plais, j'aimerais te revoir